Saturday, February 14th, 2009...4:10 pm

altri proverbi (A)

Jump to Comments

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

L’evoluzione finisce quando la perfezione

e` raggiunta.

,,,,,,,,,,,,,,,,

Evolution stops when perfection is reached.

,,,,,,,,,,,

Chi e` bravo a trovare amicizie nuove,

E` meno bravo a tenere quelle vecchie.

,,,,,,,,,,,,,

La tentazione esiste e niente ci puoi fare,

pero` puoi esser forte e non farti tentare.

,,,,,,,,,,

Temtation exist and nothing you can do,

if you are strong, it never tempt you.

,,,,,,,,,,,,

Se pianti un’ortaggio sarai soddisfatto quando

lo raccoglierai e sarai felice ogni giorno che lo

vedrai crescere.

,,,,,,,,,,,,,,,,

Planting a vegetable will give you satisfaction

harvesting it and will give you joy every day that

you watch it grow.

,,,,,,,,,,,,,,

Quando una cosa ti piace molto, puoi

abusarne fino ad ammalarti; oppure puoi

farne moderato uso e goderne per sempre.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

When you like something very much,

You can overdo and become sick from it,

or you do it rationally, enjoying forever.

,,,,,,,,,,,,,,,,

I decide for my self, because I like to make

my own mistakes.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Per me decido io, perche` i miei errori

voglio farli io stesso.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Leave a Reply